CO129-293 - Governor Sir Blake - 1899 [8-9] — Page 339

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Stay fact, Superintendent.

brett and Honni dlustune interpretor to rescent Interpreters @ 360 (messean Force Land and Waiter p.ctor to Class (a f. 1641.60 Carice Vergeants 7 763.20 of Constables 20 46864. 720. sician Force- 12.14 Class @ $770 " 4 246

44. 14 Claws ¥ 18 € Anstatter 43. quid J. 162 147. 37 X150 Chinese Force. Claas Leased Perritory Cextionate for 1900. 1899. 1900.

Personal Emoluments Charges Other Personal Other Vital Jotal Envilion Changes Increase Beever 3. bov 960 4,320 6.56640 6.912 686880 11.520 1500 22.200 1. Peracunt 1 1. ← 500 240 ob Coristacles 12. 20 1th Class of 180 14. 3rd K130 $120 8.790 18 Station Corbics @ 784 1512

Ovde 76.289 201 336

It appears that the original text is a table or a list related to the Hong Kong Police Force or a similar organization, with various columns and figures. To better represent the content, I will reformat it into a more structured table using Markdown syntax. ## Personal Emoluments Charges | Category | 1899 | 1900 | Increase/Decrease | | --- | --- | --- | --- | | ... | 960 | 4,320 | ... | | ... | 6,566.40 | 6,912 | ... | | ... | ... | 686.880 | ... | | ... | 11,520 | ... | ... | | ... | 1500 | 22,200 | ... | | 1st Class | 500 | 240 | ... | | Constables | 12 @ $180 | 20 @ $180 | ... | | 3rd Class | K130 | $120 | ... | | Station Corbics | 18 @ $784 | ... | 1512 | | Total | 76,289 | 201 | 336 | However, due to the poor quality of the original OCR output and the presence of non-English characters, it is challenging to accurately reconstruct the table. The above representation is an approximation. As per the instructions, I will output the reformatted text in HTML.

## Personal Emoluments Charges

| Category | 1899 | 1900 | Increase/Decrease |

| --- | --- | --- | --- |

| ... | 960 | 4,320 | ... |

| ... | 6,566.40 | 6,912 | ... |

| ... | ... | 686.880 | ... |

| ... | 11,520 | ... | ... |

| ... | 1500 | 22,200 | ... |

| 1st Class | 500 | 240 | ... |

| Constables | 12 @ $180 | 20 @ $180 | ... |

| 3rd Class | K130 | $120 | ... |

| Station Corbics | 18 @ $784 | ... | 1512 |

| Total | 76,289 | 201 | 336 |

However, to follow the exact output format requested:

Stay fact, Superintendent.


brett and Honni dlustune interpretor to rescent Interpreters @ 360 (messean Force Land and Waiter p.ctor to Class (a f. 1641.60 Carice Vergeants 7 763.20 of Constables 20 46864. 720. sician Force- 12.14 Class @ $770 " 4 246

44. 14 Claws ¥ 18 € Anstatter 43. quid J. 162 147. 37 X150 Chinese Force. Claas Leased Perritory Cextionate for 1900. 1899. 1900.

Personal Emoluments Charges Other Personal Other Vital Jotal Envilion Changes Increase Beever 3. bov 960 4,320 6.56640 6.912 686880 11.520 1500 22.200 1. Peracunt 1 1. ← 500 240 ob Coristacles 12. 20 1th Class of 180 14. 3rd K130 $120 8.790 18 Station Corbics @ 784 1512

Ovde 76.289 201 336

Edit History

2026-05-31 07:00:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Stay fact, Superintendent. brett and Honni dlustune interpretor to rescent Interpreters @ 360 (messean Force Land and Waiter p.ctor to Class (a f. 1641.60 Carice Vergeants 7 763.20 of Constables 20 46864. 720. sician Force- 12.14 Class @ $770 " 4 246 44. 14 Claws ¥ 18 € Anstatter 43. quid J. 162 147. 37 X150 Chinese Force. Claas Leased Perritory Cextionate for 1900. 1899. 1900. Personal Emoluments Charges Other Personal Other Vital Jotal Envilion Changes Increase Beever 3. bov 960 4,320 6.56640 6.912 686880 11.520 1500 22.200 1. Peracunt 1 1. ← 500 240 ob Coristacles 12. 20 1th Class of 180 14. 3rd K130 $120 8.790 18 Station Corbics @ 784 1512 Ovde 76.289 201 336 It appears that the original text is a table or a list related to the Hong Kong Police Force or a similar organization, with various columns and figures. To better represent the content, I will reformat it into a more structured table using Markdown syntax. ## Personal Emoluments Charges | Category | 1899 | 1900 | Increase/Decrease | | --- | --- | --- | --- | | ... | 960 | 4,320 | ... | | ... | 6,566.40 | 6,912 | ... | | ... | ... | 686.880 | ... | | ... | 11,520 | ... | ... | | ... | 1500 | 22,200 | ... | | 1st Class | 500 | 240 | ... | | Constables | 12 @ $180 | 20 @ $180 | ... | | 3rd Class | K130 | $120 | ... | | Station Corbics | 18 @ $784 | ... | 1512 | | Total | 76,289 | 201 | 336 | However, due to the poor quality of the original OCR output and the presence of non-English characters, it is challenging to accurately reconstruct the table. The above representation is an approximation. As per the instructions, I will output the reformatted text in HTML. ## Personal Emoluments Charges | Category | 1899 | 1900 | Increase/Decrease | | --- | --- | --- | --- | | ... | 960 | 4,320 | ... | | ... | 6,566.40 | 6,912 | ... | | ... | ... | 686.880 | ... | | ... | 11,520 | ... | ... | | ... | 1500 | 22,200 | ... | | 1st Class | 500 | 240 | ... | | Constables | 12 @ $180 | 20 @ $180 | ... | | 3rd Class | K130 | $120 | ... | | Station Corbics | 18 @ $784 | ... | 1512 | | Total | 76,289 | 201 | 336 | However, to follow the exact output format requested: Stay fact, Superintendent. brett and Honni dlustune interpretor to rescent Interpreters @ 360 (messean Force Land and Waiter p.ctor to Class (a f. 1641.60 Carice Vergeants 7 763.20 of Constables 20 46864. 720. sician Force- 12.14 Class @ $770 " 4 246 44. 14 Claws ¥ 18 € Anstatter 43. quid J. 162 147. 37 X150 Chinese Force. Claas Leased Perritory Cextionate for 1900. 1899. 1900. Personal Emoluments Charges Other Personal Other Vital Jotal Envilion Changes Increase Beever 3. bov 960 4,320 6.56640 6.912 686880 11.520 1500 22.200 1. Peracunt 1 1. ← 500 240 ob Coristacles 12. 20 1th Class of 180 14. 3rd K130 $120 8.790 18 Station Corbics @ 784 1512 Ovde 76.289 201 336
Baseline (Original)
Stay fact, Superintendent. brett and Honnidlustune interpretor to rescent Interpreters @ 360 (messean Force Land and Waiter p.ctor to Class (a f. 1641.60 Carice Vergeants 7 763.20 of Constables 20 46864. 720. sician Force- 12.14 Class @ $770 " 4 246 رہے تھا کہ گاڑی کے 44. 14 Claws ¥ 18 € Anstatter 43. quid تم کو J. 162 147. 37 X150 Chinese Force. Claas Leased Perritory Cextionate for 1900. 1899. 1900. Personal Emoluments Charges Other Personal Other Vital Jotal Envilion Changes Increase Beever 3. bov 960 4,320 6.56640 6.912 686880 11.520 1500 22.200 1. Peracunt 1 1. ← 500 240 ob Coristacles 12. 20 1th Class of 180 14. 3rd K130 $120 8.790 18 Station Corbics @ 784 1512 Ovde 76.289 201 336
2026-05-31 07:00:32 · Baseline
View content

Stay

fact, Superintendent.

brett and Honnidlustune interpretor

to rescent Interpreters @ 360

(messean Force Land and Waiter

p.ctor to Class (a f. 1641.60

Carice Vergeants 7 763.20

of Constables

20

46864.

720.

sician Force-

12.14 Class @ $770

"

4 246

رہے تھا کہ گاڑی کے

44. 14 Claws ¥ 18 €

Anstatter 43. quid

تم کو

J.

162

147. 37 X150

Chinese Force.

Claas

Leased

Perritory Cextionate for 1900.

1899.

1900.

Personal Emoluments Charges

Other

Personal Other

Vital

Jotal

Envilion

Changes

Increase Beever

3. bov

960 4,320

6.56640 6.912

686880

11.520

1500

22.200

1. Peracunt 1

1.

←

500 240

ob Coristacles 12. 20

1th Class of 180

14. 3rd

K130 $120

8.790

18 Station Corbics @ 784

1512

Ovde 76.289 201

336

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.